#11 — Écharpe / Scarf

860,00

Rupture – Disponible sur commande : Me contacter

Sold Out – Available on Order: Contact Me

——————

“Rosier de septembre / September Rose Bush”

——————

Une écharpe fine et légère, douce et fluide, aux cinq nuances de vert…

A fine and light stole, soft and fluid, in five shades of green…

——————

~28 cm X ~160 cm

60% Mérinos – 40% Cachemire / 60% Merino – 40% Cashmere

Motif “Còig Dathan” exclusif. / Exclusive “Còig Dathan” pattern.

——————

Un rosier à la fin du mois de septembre ; les nuances ombrées d’un feuillage généreux abritent les derniers fleurs de la saison. Le motif Còig Dathan (“Cinq couleurs”), aux couleurs qui se rapprochent et qui s’éloignent, s’entrelacent et se répondent, dessine une étoffe à la vibration unique…

——————

A rose bush in late September; the shaded hues of generous foliage shelter the last flowers of the season. The Còig Dathan pattern (“Five colors”), with its colors that come together and move apart, intertwine and respond to each other, draws a fabric with a unique vibration …

——————

Tissé à la main à Paris en septembre 2019.

Handwoven in Paris in September 2019.


Disponible sur commande / Available on Order

Commander une version personnalisée (dimensions / couleurs / message…)

Order a bespoke version (dimensions / colors / message…)


 

Rupture de stock

Catégorie :

Description

#11 – “Rosier de septembre / September Rose Bush”

——————

~28 cm X ~160 cm

60% Mérinos – 40% Cachemire / 60% Merino – 40% Cashmere

——————

Mérinos fin provenant d’une des plus anciennes filatures du Piémont en Italie. Cachemire de filatures italiennes et écossaises.

Fine merino from one of Piedmont’s oldest spinning mills. Scottish and Italian Cashmere.

——————

Còig Dathan (“Cinq couleurs”) : Cinq couleurs qui se rapprochent et qui s’éloignent, s’entrelacent et se répondent, dessinant une étoffe à la vibration unique… Còig Dathan est un dessin exclusif In Tweed We Trust inspiré d’un motif compilé dans un carnet tisserand du début du XXème siècle.

Còig Dathan (“Five Colors”): Five colors that come together and move away, intertwine and respond to each other, creating a fabric with a unique vibration… Còig Dathan is an exclusive design inspired by a pattern compiled in a weaver’s notebook from the early 20th century.

——————

Couleurs trame : cinq nuances de vert, rose

Weft colors: five shades of green, pink

——————

Un rosier dans mon jardin à la fin du mois de septembre ; les nuances ombrées d’un feuillage généreux abritent les derniers fleurs de la saison.

A rose bush in my garden in late September; the shaded hues of generous foliage shelter the last flowers of the season.

——————

Cette écharpe a nécessité pour sa conception et sa réalisation plus de 20 heures de travail. Elle a été réalisée à Paris en septembre 2019.

This scarf required more than 20 hours of work. It was woven in Paris in September 2019.

——————

Livraison standard offerte en France et dans l’Union européenne. TVA non applicable, article 293 B du Code général des impôts

Free standard shipping in France and the European Union. VAT not applicable, Article 293 B of the French General Tax Code

——————

Disponible sur commande / Available on Order

Commander une version personnalisée (dimensions / couleurs)

Order a bespoke version (dimensions / colors)

——————