#12 — Plaid / Throw

1 300,00

“Còig Dathan – Shetland Heritage”

——————

Un “plaid égoïste” souple, chaud et moelleux. Vous ne voudrez pas le partager!

A supple, warm and soft “selfish blanket”. You will not want to share it!

——————

~73 cm X ~180 cm

100% Laine Shetland / 100% Shetland Wool

Motif “Còig Dathan” exclusif. Exclusive “Còig Dathan” pattern.

——————

Ce plaid a été tissé à partir d’une laine de race Shetland, élevée et filée sur les îles Shetland, en Mer du Nord. Les couleurs sont celles des toisons naturelles des moutons. Cette laine est l’issue d’une collaboration entre les filateurs et les conservateurs du Musée des Iles Shetland afin de retrouver les caractéristiques de la laine filée à la main sur les îles au XIXème siècle. Douce et gonflante, cette laine recèle en son cœur une énergie toute particulière, presque joyeuse, qui en fait une véritable matière d’exception.

——————

This throw was woven from Shetland wool, bred and spun on the Shetland Islands in the North Sea. The colors are those of the sheep’s natural fleeces. This wool is the result of a collaboration between spinners and curators of The Shetland Museum and Archives to recreate the original caracteristic of the handspun yarn produced on the islands in the 19th century. This smooth and fluffy wool conceals in its heart a very particular, almost joyful energy, which makes it a truly exceptional fiber.

——————

Tissé à la main à Paris en novembre 2019.

Handwoven in Paris in Novembre 2019

——————

Commander une version personnalisée (dimensions / couleurs)

Order a bespoke version (dimensions / colors)


 

Catégorie :

Description

#12 – Còig Dathan – Shetland Heritage

——————

~73 cm X ~180 cm

100% Laine Shetland / 100% Shetland Wool

Finitions sans franges / Finishing without fringes

——————

Còig Dathan (“Cinq couleurs”) : Cinq couleurs qui se rapprochent et qui s’éloignent, s’entrelacent et se répondent, dessinant une étoffe à la vibration unique… Còig Dathan est un dessin exclusif In Tweed We Trust inspiré d’un motif compilé dans un carnet tisserand du début du XXème siècle.

Còig Dathan (“Five Colors”): Five colors that come together and move away, intertwine and respond to each other, creating a fabric with a unique vibration… Còig Dathan is an exclusive design inspired by a pattern compiled in a weaver’s notebook from the early 20th century.

——————

Couleurs : shetland white, gris clair, fauve clair, marron, shetland black

Colors: shetland white, light grey, light fawn, brown, shetland black

——————

Ce plaid a été tissé à partir d’une laine de race Shetland, élevée et filée sur les îles Shetland, en Mer du Nord. Les couleurs sont celles des toisons naturelles des moutons. Cette laine est l’issue d’une collaboration entre les filateurs et les conservateurs du Musée des Iles Shetland afin de retrouver les caractéristiques de la laine filée à la main sur les îles au XIXème siècle. Douce et gonflante, cette laine recèle en son cœur une énergie toute particulière, presque joyeuse, qui en fait une véritable matière d’exception.

——————

This throw was woven from Shetland wool, bred and spun on the Shetland Islands in the North Sea. The colors are those of the sheep’s natural fleeces. This wool is the result of a collaboration between spinners and curators of The Shetland Museum and Archives to recreate the original caracteristic of the handspun yarn produced on the islands in the 19th century. This smooth and fluffy wool conceals in its heart a very particular, almost joyful energy, which makes it a truly exceptional fiber.

——————

Ce plaid a nécessité pour sa conception et sa réalisation plus de 20 heures de travail. Il a été réalisé à Paris en novembre 2019.

This throw required more than 20 hours of work for its design and production. It was woven in Paris in November 2019.

——————

Livraison standard offerte en France et dans l’Union européenne. TVA non applicable, article 293 B du Code général des impôts

Free standard shipping in France and the European Union. VAT not applicable, Article 293 B of the French General Tax Code

——————

Commander une version personnalisée (dimensions / couleurs )

Order a bespoke version (dimensions / colors )

——————