#13 — “Còig Dathan – Shetland Heritage n°2”

Cousin du plaid #12, ce plaid “égoïste” en diffère légèrement par sa séquence de motifs et sa finition à franges. Il a été tissé à partir d’une laine de race Shetland, élevée et filée sur les îles Shetland, en Mer du Nord. Les couleurs sont celles des toisons naturelles des moutons. Cette laine est l’issue d’une collaboration entre les filateurs et les conservateurs du Musée des Iles Shetland afin de retrouver les caractéristiques de la laine filée à la main sur les îles au XIXème siècle. Douce et gonflante, cette laine recèle en son cœur une énergie toute particulière, presque joyeuse, qui en fait une véritable matière d’exception.

Throw #12’s cousin, this “selfish throw” slightly differs from it with its color sequence and its fringes finishing. It was woven from Shetland wool, bred and spun on the Shetland Islands in the North Sea. The colors are those of the sheep’s natural fleeces. This wool is the result of a collaboration between spinners and curators of The Shetland Museum and Archives to recreate the original caracteristic of the handspun yarn produced on the islands in the 19th century. This smooth and fluffy wool conceals in its heart a very particular, almost joyful energy, which makes it a truly exceptional fiber.

——————

Ce plaid a nécessité pour sa conception et sa réalisation plus de 20 heures. Il a été réalisé à Paris en novembre 2019.

This throw required more than 20 hours of work for its design and production. It was woven in Paris in November 2019.