#14 — Étole / Stole

« Sur ce sentiment inconnu dont l’ennui, la douceur m’obsèdent… » Cette étole fluide encode les premiers mots de Bonjour Tristesse, premier roman de Françoise Sagan, sur une jeunesse à la fois féroce et tendre, froide et solaire. A sa sortie en 1954, le roman fit scandale et vit son auteure qualifiée de « charmant petit monstre ». Cette étole traduit ce contraste, la chaleur douce et enveloppante du cachemire répondant à la fraicheur des couleurs bleue et grise, relevées d’un vert méditerranéen.

“On this unknown feeling whose boredom and sweetness obsess me…” This fluid stole encodes the first words of Bonjour Tristesse, Françoise Sagan’s first novel, on a youth that is both fierce and sweet, cold and radiant. When it was published in 1954, the novel caused a scandal and its author was described as a “charming little monster”. This stole reflects this contrast, the enveloping warmth and softness of cashmere responding to the coolness of the blue and grey colors, enhanced by a Mediterranean green.

——————

Cette étole a nécessité pour sa conception et sa réalisation plus de 22 heures de travail. Elle a été réalisée à Paris en décembre 2019.

This stole required more than 22 hours of work for its design and production. It was woven in Paris in December 2019.